第4回「SO!今月の顔」
「わくわくドキドキ」から「ドキドキハラハラ」に！
第4回『SO!今月の顔』は、SO!Shiodome139の（有）ホロムア・インク代表のスティーブン･ナイトさん。
スティーブンさんの出身地はハワイ。
米本土ホイットマン大学在学中に、演劇や古典芸能を学びたいと、同志社大学に２年間留学されていた事もあって、「読み・書き・そろばん」すべてにバイリンガルな方。
本格的に、日本に生活拠点を移したのは2000年。それまでは、ワイキキに進出中の日本企業で、飲食業や旅行業務10年以上経験し、その後、米本土シアトルに移住して、コールセンター事業を営む日本企業で約５年間働いた。
起業は平成１５年６月、ハワイ語で「進歩」、「革新」、「成功」を意味する「ホロムア」から、（有）ホロムア・インクを設立した。
事業の大きな柱は
◇日英翻訳とビジネス通訳
・金融・法律を中心としたＩＲ資料・事業計画書などのビジネス資料の翻訳を主に、ホテル／レストラン案内などのマーケティング資料の翻訳も手掛ける。
・通訳は、海外企業との交渉やビジネス会議における逐次通訳、その他の個人通訳。
◇ビジネスコンサルティング
外国企業との交渉・提携、パートナー企業の発掘、新規製品やサービスの計画、外国人従業員受入体制の整備など、グローバル時代に対応した幅広いサポート。
Q.1 日米両国での勤務経験有りと言う事で、『両国企業の大きな違いは何ですか？』とお聞きすると、
A.1 『よく言われるが、責任と権限の扱い方の違いとそれによる生産性の違い』と即答された。日本企業は担当者に責任は取らせるが、権限は与えないから決裁に時間が掛かったり、決断が遅い。
Q.2 起業のキッカケは？
A.2 長い間組織に属して、色んな業務やマネージメントを学んだので、『少し組織に飽きた！』ことと、『自分の生活や将来を自分で描ける環境が欲しい』と思ったから
Q.3 実際に起業した後のご感想は？
A.3 「ドキドキわくわく」でスタートしたが、実態は、『ドキドキハラハラも多いね』と苦笑された。そして、起業して事業を継続して行くには、時間を如何に有効に使うかが重要だともおっしゃった。
Q.4 日々お忙しいでしょうが、時間的に余裕が出来た時は何をしていますか？と尋ねると、
A.4 『いろいろなジャンルの本を読み漁る！』
と言うことなので、さらに、特に好きなジャンルの本は？と聞くと、
『社会学や歴史関連、最近では、脳神経学系』という、意外な答え。
Q.5 その他の個人的な愉しみは？
A.5 『馴染みのバーでお酒を飲むことですね。バーテンダーになろうとは思わないが、どんな話題にも合わせられるバーテンダーが好きだし、大変尊敬している。』そして、よく行く馴染みのバーは赤坂と銀座コルドー街の５店で、もう10年くらい通っているかな？とのことだった。
日本語での会話だけでなく、漢字の読み書きもほとんど完璧なスティーブンさんは、その立派な体格とおだやかな風貌から『ハワイの西郷さん』と言う感じのナイスガイでした。
■インタビューで、肝腎な「SO!」の印象をお聞きするのを忘れた！
以下は、直接頂いたスティーブンさんから「SO!」へのコメント
日本でも人々は夢を追いかけて、起業という形で実現するための社会的環境・ビジネス環境が整えつつ、多様化していくライフスタイルとともにワークスタイルも多角化されています。そんななかSO!が展開するサービス・環境・コミュニティーは事業個人主の強い味方となり、その基本コンセプトは大変この時代にマッチしているものだと思いました。また、今後もその更なる事業展開を応援したいと思っています。
投稿者 kitamura : 2008年12月01日 10:00
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
SO!Akasaka NEWS
