| Stephen Knight | 2006年09月24日 |
9月からSo! Oomori に入居しました！
So! テナントの皆さん、はじめまして。9月１日からSo! Oomori 6F-G1に入居いたしました有限会社ホロムア・インクのスティーブン・ナイトと申します。スティーブンと呼んでください。
So! テナントではじめての外国人（？！？！）とのことで、光栄の限りです。
この場を借りて簡単に自己紹介と、会社の概要を説明させていただきたいと思います。
私はハワイ出身（オアフ島の裏、カネオヘという町）で、はじめて日本に来たのは19才のころ、同志社大学への留学のためでした。当時は演劇・音楽の専攻で、留学の主な目的は日本語の勉強と日本の古典芸能の自由研究でした。
到着後間もないころから、「日本は自分に合っている」と直感的に感じとり、以降25年間何らかの形で日本との関係を継続してきました。
留学のあとハワイに戻り、日本語ができる白人の俳優にとっての、現実の厳しさをすぐさま思い知らされました。そこで選んだ道は…ラーメン屋？？？そうです、ハワイに行かれたことがある方ならご存知のはず、「サッポロラーメンえぞ菊」に就職してしまいました。７年間ワイキキでラーメンを作ったり、新店舗をオープンさせたり、経営に携わってきました。
親ががっかりしたのも、いうまでもありませんが、若さゆえの選択、当時は一生懸命でした。
20代後半は日本の旅行会社のハワイ支社へ、30代半ばにはアメリカ本土へ渡る決意をし、シアトルに移り住み日本のコールセンター業界の大手トランス・コスモスのアメリカ支社に就職しました。
そして、2000年1月に、トランス・コスモスが出資をしていたインターネットベンチャーの日本支社の立上げをミッションに若干（笑）40歳にして、全てを引き上げて日本にきてしまいました。
その4ヵ月後、インターネットバブルの崩壊、勤めていたベンチャーのアメリカ本社が売却、日本支社は切り捨てられる運命に…2,500万円の債務はアメリカ本社が負うはずでしたが、新しい経営者は知らん顔、結局代表取締役として最後まで片付けることに…
「債務者会見」も体験させていただきました。（汗）
貴重な経験でした。でも一度だけでいいです！
2000年の10月からは、前のベンチャーで知り合った２７才のタイ出身の天才ボンボンに誘われて、新しい事業の立上げに参加することになりました。日本の大手企業・投資ファンドから1億2千万円を調達し、企業向けのモバイルソフトウェアを開発、販売して3年間頑張りました。
しかし、タイ出身の天才ボンボンは自信を失ったか、途中で「将来性が見出せない」と言い出して、残りの資金を投資家に返して会社を清算することに…
雇われはもう懲りごりだ！（笑）
ということで、2004年に有限会社ホロムア・インクを立ち上げて、自分の責任で自分がやりたい仕事に挑戦することにしました。
「ホロムア」とは、ハワイ語で「進歩」や「改善」、「成功」という意味です。
長年ビジネスで活用してきた言葉のスキルと、さまざまな事業で培ってきた国際事業のノウハウ、演劇などの勉強で身に着けたプレゼンテーションの技術を活かして、企業のコミュニケーションのニーズに応えたいと思っております。
海外拠点のスタッフとのコミュニケーションがうまくいかないため、悩んでいる日本の経営者。
日本で事業を立ち上げたいが、言葉が通じないアメリカの企業。
外資系の投資家にアピールしたいが、IR資料は全て日本語版しかない。
国際の展示会などでの発表が増えてきたが、演説のスキルがない。
複雑な商品やサービスをもっと分かりやすく説明できる資料が欲しい。
こういった課題に対する解決策を提案させていただいております。現在はコンサルティング4割、翻訳・通訳6割といったところですが、今後はもう少し提案ベースのコンサル業務をのばしていきたいと考えております。社員はいまのところ私一人です。
また、ベンチャーの時代から多くのスタートアップ企業、若いベンチャー社長などとの関係を持ち、ブログや交流会を通じて勉強したり、情報を共有したりしてお互いに将来について熱く語ったり…そのベンチャー企業独特のわくわく・どきどきが忘れられなくて、この度北村社長の話しに魅了されて入居を決意しました。
ちなみに、住まいは横浜、趣味は映画観賞、料理、読書、楽しいお酒。究極のテレビっ子でお笑いが大好き。
大変長くなってしまいましたが、みなさまとも今後も仲良くお付き合いをさせていただきながら、お互いのビジネスの成長・成功に貢献できればと願っております。是非とも宜しくお願いいたします。
（有）ホロムア・インク
代表取締役
スティーブン・ナイト
投稿者 SO! Oomori : 2006年09月24日 00:39
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
コメント
＞スティーブンさん
こんにちは
詳細な履歴をご披露頂き有難うございます。
SO!と言うシェアードオフィスをスタートした当時から、女性と外国の方の入居を私なりに期待していたのですが、女性からの評価は、それなりに頂いて来ましたが、外国の方には、外国語でのコミュニケーション不安から、結局積極的なアプローチが出来ませんでした。
一時的には、当社のHPの英語版も作成したのですが、電話でのお問合わせに十分対応できず、サイトをリニューアルする時に、英語版を削ってしまいました。
今回、スティーブンさんにご入居頂いたので、これを機会に外国の方にも気に入って頂ける、お洒落で活気あるシェアオフィスに出来れば楽しいだろうと思っています。
SO!では、現状は、オフィス単位で、歓送迎会や忘年会等もしておりますが、今後は出来れば、SO!全体での楽しい交流会（勿論、入居会員のお知合いや友人も一緒に）を企画出来ればと考えていますし、また、一部の会員の方からは、『SO!ハワイ』や「SO!沖縄』の実現も熱望されています。
そんな事で、是非又、スティーブンさんの暖かいご支援やアドバイスを頂戴できればと願っています。どうぞ宜しくお願いします。
SO!の皆さんも、機会があれば是非一度、SO!大森オフィスにスティーブンさんを尋ねてみて下さい。新しいビジネスコラボが生まれるかもしれませんよ！
投稿者 kitamura : 2006年09月28日 19:04
スティーブンさん、はじめまして。
ノオトの宮脇と申します。
日本に25年いらっしゃるとはいえ、
ここまで完璧な日本語の文章が書けるなんて
メチャクチャ驚きました。
場所は違いますが、SO!つながりでいつか
お会いできるとよいですね。ではでは。
投稿者 ミヤワキ : 2006年09月28日 20:52
北村さん
ありがとうございます。
So!ハワイですか！！？？いいですね、実は僕も2-3件、ハワイで何かをしたいという引き合いがあり、そのうち拠点の設置も検討したいと思っていたところです。是非またご相談ください。
余談ですが、「フラガール」という映画が大絶賛！だとか、いわき出身の相方から話しを聞きましたが、これからちょっとしたブームになります（アカデミー賞外国映画部門出品も決定）。ハワイは熱いです！
よろしければ、興味のあるテナントさんを集め、ハワイの経済など現状についてレクチャーもできます。本物のハワイアンバーも赤坂にありますので、そちらで交流会でも…
では、また大森の方で・・・
投稿者 スティーブン : 2006年09月29日 06:02
SO!Akasaka NEWS
